Le présent contrat-cadre d'abonnement (" CCA ") est un accord juridique entre vous (" l'abonné ") et ConstructConnect, Inc. (" ConstructConnect "), une société du Delaware. Il régit l'acquisition et l'utilisation de nos services. En signant un bon de commande qui fait référence à la présente CSG ou en acceptant la présente CSG lorsqu'elle vous est présentée, vous acceptez d'être lié par ses conditions à compter de la date de cette action. Ce MSA remplace tout accord antérieur relatif aux services, que ConstructConnect peut modifier unilatéralement. ConstructConnect peut modifier ce MSA ou toute condition supplémentaire relative aux services en raison de changements dans la loi ou dans les services eux-mêmes. Les versions révisées du MSA seront publiées sur le site de ConstructConnect au moins 10 jours avant la date d'entrée en vigueur des nouvelles conditions. En continuant d'utiliser les services après l'entrée en vigueur des modifications, l'abonné reconnaît qu'il accepte les modifications. L'abonné accepte que ConstructConnect ne soit pas tenu responsable envers l'abonné ou tout autre tiers pour toute modification apportée à la présente CSG.
1. DÉFINITIONS.
Aux fins de l'ASM, les termes ci-dessous sont définis comme suit :
"Politique d'utilisation acceptable" signifie la politique d'utilisation acceptable de ConstructConnect disponible sur(www.constructconnect.com/acceptable-use-policy) qui est incorporée ici par référence.
"Utilisateurs affiliés" : utilisateurs associés au compte de l'abonné et pour lesquels l'abonné a payé tous les frais applicables pour l'utilisation des services. L'Abonné doit informer ConstructConnect de tout Utilisateur Affilié qui n'est pas un employé de l'Abonné. ConstructConnect se réserve le droit de refuser l'utilisation des Services à tout Utilisateur Affilié. L'abonné sera responsable du contrôle des droits d'accès et des autorisations des utilisateurs affiliés de l'abonné à utiliser les services d'une manière compatible avec les capacités du service, les politiques et la politique d'utilisation acceptable de ConstructConnect.
"CC Registrant" désigne un tiers qui s'est inscrit aux services fournis par ConstructConnect ou qui a indiqué de manière affirmative qu'il souhaitait s'inscrire aux services.
"Données CC" : toutes les données fournies de manière non exclusive par ConstructConnect à l'abonné par l'intermédiaire des services afin de permettre à l'abonné de mener ses activités commerciales avec des tiers par l'intermédiaire des services.
"Données du Registrant CC" désigne les données CC relatives à un Registrant CC collectées par ConstructConnect. Les données relatives aux inscrits CC sont la propriété exclusive de ConstructConnect.
"Données de contact" désigne les données relatives aux contacts professionnels de l'abonné que l'abonné peut fournir à ConstructConnect dans le but de permettre à ConstructConnect de : (i) contacter les contacts professionnels de l'abonné et (ii) les contacter par le biais des services : (i) contacter les contacts d'affaires de l'abonné dans le but de promouvoir l'utilisation des produits de l'abonné ou la participation aux projets de l'abonné, (ii) utiliser les données de contact pour faciliter la distribution des données de produit, du matériel de projet et d'autres données CC aux inscrits CC et (iii) utiliser les données de contact pour promouvoir les avantages de devenir un inscrit CC.
"Documentation" signifie la documentation technique et fonctionnelle de ConstructConnect pour les services, telle qu'elle est généralement disponible par ConstructConnect.
"Données sur les produits" désigne les données relatives aux caractéristiques des produits de l'abonné partagées par l'abonné avec ConstructConnect.
"Matériel de projet" désigne les documents et les données créés, modifiés ou autrement fournis par l'abonné relativement à un projet de construction particulier ou à une occasion d'appel d'offres que l'abonné télécharge dans les services.
"Frais de service" désigne les frais facturés par ConstructConnect pour fournir les services à l'abonné, tel qu'indiqué à l'article 8.
"Durée du service" désigne la durée définie à l'article 5.
"Services" signifie l'accès et l'utilisation des services, du site Web, des produits, des logiciels et de la documentation tels que décrits dans les formulaires de commande et le soutien offert par ConstructConnect conformément aux articles 2 et 3 de la présente CSM.
"Fournisseurs" : tous les concédants de licence tiers et autres fournisseurs qui fournissent une partie des services.
"Utilisateur" : une personne qui s'inscrit pour utiliser les services de ConstructConnect conformément à la politique d'utilisation acceptable de ConstructConnect.
2.COMMANDE DE SERVICES.
L'abonné commandera les services conformément (1) aux formulaires de commande en ligne standard de ConstructConnect qui entreront en vigueur lorsque l'abonné cliquera sur une case indiquant son acceptation ou (2) à un formulaire de commande personnalisé faisant référence à la présente CSG qui entrera en vigueur au moment de sa signature par chaque partie (chacun, un " formulaire de commande "). Le cas échéant, le nombre d'utilisateurs affiliés pour un service spécifique peut être indiqué dans le bon de commande applicable. Si le nombre d'utilisateurs affiliés d'un service dépasse substantiellement le nombre d'utilisateurs indiqué dans le bon de commande applicable, ConstructConnect et l'abonné négocieront un ajustement équitable des frais, payable à la réception. Chaque bon de commande doit faire spécifiquement référence à la présente CSG et ne prend effet que lorsqu'il est signé par les représentants autorisés de l'abonné et de ConstructConnect. Chaque bon de commande dûment signé fera partie intégrante de la présente entente et sera assujetti à toutes les conditions qui y sont énoncées.
3. SERVICE ET LICENCE
3.1Service. Sous réserve du paiement de tous les frais applicables et du respect intégral par l'abonné de la CSG, ConstructConnect (a) fournira à l'abonné et aux utilisateurs affiliés l'accès aux services pendant la durée du service, et (b) fournira et permettra à l'abonné d'installer sur un appareil ou un serveur appartenant à l'abonné, exploité ou loué par l'abonné, tous les logiciels de ConstructConnect nécessaires à l'accès aux services. ConstructConnect fournira un soutien technique et d'utilisation raisonnable de ce qui précède sans frais supplémentaires pour l'abonné pendant la durée du service.
3.2 Utilisateurs affiliés. ConstructConnect fournira aux Utilisateurs Affiliés l'accès aux Services sous réserve de l'acceptation par les Utilisateurs Affiliés de la Politique d'Utilisation Acceptable. L'Abonné est responsable du maintien de la confidentialité des noms d'utilisateur et des mots de passe des Utilisateurs Affiliés et mettra en œuvre des contrôles raisonnables pour s'assurer que seules les personnes enregistrées en tant qu'Utilisateurs Affiliés ont accès aux Services par l'intermédiaire des comptes des Utilisateurs Affiliés.
3.3Exclusions. ConstructConnect ne sera pas obligé de fournir l'accès à d'autres programmes, flux de travail, gestion de processus ou fonctionnalités qui ne sont pas explicitement identifiés dans un Bon de commande. L'Abonné peut choisir d'utiliser des produits ou des services qui sont fournis ou soutenus par des tiers (" Services de tiers ") et qui ne sont pas incorporés dans les Services ou fournis en tant que partie des Services. Les services de tiers sont fournis conformément aux conditions de la licence de tiers applicable ou d'un accord distinct entre le concédant de licence des services de tiers et l'abonné, et ConstructConnect n'assume aucune responsabilité et décline spécifiquement par la présente toutes les responsabilités et/ou obligations relatives à tous les services de tiers. En outre, ConstructConnect peut fournir, ou des tiers peuvent fournir, des liens vers d'autres sites Web de tiers ou des ressources qui sont hors du contrôle de ConstructConnect. ConstructConnect ne fait aucune déclaration quant à la qualité, l'adéquation, la fonctionnalité ou la légalité de tout site vers lequel des liens peuvent être fournis, et l'abonné renonce par la présente à toute réclamation contre ConstructConnect en ce qui concerne de tels sites. CONSTRUCTCONNECT N'EST PAS RESPONSABLE DU CONTENU DE L'INTERNET OU DES PAGES WEB QUI SE TROUVENT EN DEHORS DU SITE. La correspondance ou les relations d'affaires de l'Abonné avec des annonceurs ou des partenaires trouvés sur ou par l'intermédiaire des Services, ou sa participation à des promotions de ces annonceurs ou partenaires, y compris le paiement et la livraison de biens ou de services connexes, et toutes les autres modalités, conditions, garanties ou déclarations associées à ces relations, se font uniquement entre l'Abonné et l'annonceur ou le partenaire en question. ConstructConnect n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de ces relations ou de la présence de ces annonceurs ou de liens vers des sites ou ressources de tiers par l'intermédiaire des services.
3.4Disponibilité. ConstructConnect déploiera des efforts commercialement raisonnables pour mettre les services à la disposition de l'abonné pendant les heures normales d'ouverture, sans interruption matérielle, à l'exception (i) de la maintenance et des réparations programmées pour lesquelles ConstructConnect a fourni à l'abonné un préavis raisonnable, et (ii) de toute perte ou interruption due à des causes indépendantes de la volonté de ConstructConnect, y compris, mais sans s'y limiter, le retard, l'interruption ou la défaillance de la télécommunication ou de la transmission Internet.
3.5Restrictions ; actions interdites. A l'exception de ce qui est autorisé dans les présentes, l'Abonné ne pourra pas : (a) vendre, louer, partager, prêter, sous-licencier, diffuser, céder, transférer, hypothéquer, accorder une sûreté sur ou fournir de toute autre manière les Services ou les Données CC à des tiers, mettre les Services à la disposition de tiers, ou utiliser les Services ou les Données CC au profit de tout tiers, y compris par le biais d'une externalisation, d'un temps partagé, d'un bureau de services, d'une gestion des installations, d'une gestion des pratiques, d'une facturation ou d'un service de traitement des données ; (b) copier, reproduire, modifier, adapter, traduire ou créer des œuvres dérivées à partir des Services ou des Données CC ; (c) désassembler, décompiler, faire de l'ingénierie inverse ou tenter par quelque moyen que ce soit de découvrir ou d'obtenir le code source des services ou des données CC ; (d) supprimer, modifier, masquer ou altérer toute marque de commerce, tout droit d'auteur ou tout autre marquage ou avis de propriété apposé sur ou contenu dans les services ou les données CC ; (e) prendre toute mesure susceptible d'avoir un impact négatif ou de porter atteinte aux droits, titres et intérêts de ConstructConnect ou de ses fournisseurs dans le service ; (f) utiliser les services (y compris, sans limitation, tout contenu et matériel accessible via le service), les données de contact ou les données CC d'une manière qui enfreint, détourne ou viole les droits de propriété intellectuelle d'un tiers, (g) interférer avec ou perturber l'intégrité, le fonctionnement ou la performance des services ou interférer avec l'utilisation ou la jouissance de ceux-ci par d'autres personnes ; (h) utiliser les services pour créer, utiliser, envoyer, stocker ou exécuter des virus ou d'autres codes informatiques, fichiers, scripts, agents ou autres programmes nuisibles ou pour contourner ou compromettre la sécurité des services, (i) encourager ou permettre à un utilisateur affilié ou à un autre tiers de se livrer à l'une des activités susmentionnées ; (j) utiliser les services ou permettre à un tiers d'utiliser les services pour obtenir une licence ou développer des produits qui sont en concurrence avec les produits ou les services de ConstructConnect ; (k) utiliser les services d'une manière qui expose d'autres abonnés, utilisateurs, fournisseurs de ConstructConnect ou ConstructConnect à des dommages ; (l) violer la politique d'utilisation acceptable de ConstructConnect ou (m) utiliser les services d'une autre manière, sauf si cela est expressément autorisé dans le cadre du présent MSA.
3.6 Obligation de notification. Si l'abonné a connaissance de l'une des (i) actions interdites de l'article 3.5 et (ii) activités de l'article 6.5 (non-concurrence) qui ne font pas l'objet d'un consentement préexistant de ConstructConnect, l'abonné doit en informer ConstructConnect dans les plus brefs délais.
3.7 Recours de ConstructConnect en cas de violation. Si ConstructConnect croit raisonnablement que l'abonné a violé les conditions de la présente CSG ou qu'un utilisateur autorisé a violé la politique d'utilisation acceptable, ConstructConnect se réserve le droit de suspendre l'accès aux services. ConstructConnect avisera l'abonné par écrit avant de procéder à une telle suspension ou désactivation. Cette notification comprendra les détails de la violation présumée et donnera à l'abonné la possibilité de répondre en temps opportun, sauf si ConstructConnect croit raisonnablement : (a) qu'il lui est interdit de le faire en vertu de la loi applicable ou d'une procédure judiciaire, telle que les procédures, les ordonnances, les mandats d'un tribunal ou d'une agence administrative gouvernementale, ou (b) qu'il est nécessaire de retarder la notification pour éviter un préjudice imminent aux services ou à un tiers. Dans les cas où la notification est retardée, ConstructConnect fournira la notification lorsque les restrictions de la phrase précédente ne s'appliqueront plus. Après avoir examiné la réponse de l'abonné, ConstructConnect déterminera si la suspension de l'utilisateur autorisé se poursuivra, sera annulée ou sera permanente.
4.DONNÉES ET SÉCURITÉ DE L'ABONNÉ.
ConstructConnect mettra en place des mesures de sécurité raisonnables pour protéger contre l'accès non autorisé, l'altération, la divulgation et la destruction des données de contact, des données de produit et du matériel de projet, et adhérera à la politique de confidentialité de ConstructConnect(www.constructconnect.com/privacy-policy). Nonobstant toute disposition contraire, ConstructConnect ne sera pas responsable (1) de la gestion ou de la suppression des données de produit, du matériel de projet ou d'autres données CC que l'abonné partage avec des tiers en utilisant les services ou (2) de la sécurité des données de produit, du matériel de projet ou d'autres données CC dans la mesure où elles sont envoyées sur Internet et soumises à des facteurs hors du contrôle de ConstructConnect.
5. DURÉE ET RÉSILIATION.
5.1Durée du MSA. Le présent MSA prend effet à la date d'entrée en vigueur et, à moins qu'il ne soit résilié plus tôt conformément au présent MSA, il reste en vigueur pendant toute la durée de la période de service d'abonnement ou de tout renouvellement de celle-ci.
5.2Durée du service. La durée initiale du service sera indiquée dans le formulaire de commande. À l'expiration de la durée initiale du service pour un service donné, le bon de commande sera automatiquement renouvelé pour des périodes d'abonnement successives de même durée (une " durée de service de renouvellement " ; la durée initiale du service, ainsi que toute durée de service de renouvellement, est ci-après appelée la " durée du service ") et les frais seront facturés à l'abonné conformément à l'article 8, à moins que l'une ou l'autre des parties n'annule le service avant l'expiration de la durée alors en cours, comme il est prévu ci-dessous.
5.3Résiliation pour des raisons de commodité. Les parties reconnaissent et conviennent que chaque période de service est tarifée comme une période minimale et ne peut être résiliée pour des raisons de commodité. Sous réserve de ce qui précède, ConstructConnect ne peut résilier aucun service pour des raisons de commodité.
5.4Résiliation pour cause d'interruption du service. Dans l'éventualité où ConstructConnect cesserait généralement d'offrir un produit ou un service fourni en vertu des présentes, elle en avisera l'abonné le plus tôt possible et l'abonné pourra, à sa discrétion, choisir de recevoir un remboursement au prorata des frais payés à l'avance pour ce service ou d'appliquer ces frais à un abonnement à un service de remplacement.
5.5Résiliation pour motif grave. Chaque partie peut, après notification à l'autre partie, résilier un abonnement au service (et/ou, dans le cas de ConstructConnect, bloquer ou empêcher l'accès et l'utilisation par l'abonné du service, du site de ConstructConnect et de tout autre site web connexe) dans le cas où l'autre partie a commis une violation substantielle de la présente CSG. La partie en infraction dispose de quatre-vingt-dix (90) jours pour remédier à une infraction matérielle après réception d'un avis écrit. Toutefois, si l'abonné est la partie en infraction, la période pour remédier à l'infraction après réception de la notification sera exclusivement déterminée par ConstructConnect. Le fait de ne pas remédier à une violation substantielle dans le délai imparti entraînera la résiliation du contrat. L'Abonné reconnaît que toute violation de la Politique d'utilisation acceptable constitue une violation substantielle de la présente Convention.
5.6Effet de la résiliation. En cas de résiliation ou d'expiration sans renouvellement de la présente CSG ou de toute Durée de service, tous les droits accordés à l'Abonné en vertu des présentes en ce qui concerne le Service applicable et les Données CC seront résiliés. En cas de résiliation ou d'expiration, l'Abonné cessera immédiatement toute utilisation du Service et des Données CC applicables. En outre, l'abonné paiera rapidement à ConstructConnect tous les frais et autres montants dus et exigibles en vertu de la présente CSG, le cas échéant, et ConstructConnect remettra à l'abonné un remboursement au prorata de tous les frais payés à l'avance pour le reste de la durée du service, jusqu'à la date de résiliation, qui sera déduit des montants impayés dus par l'abonné, le cas échéant, et le solde sera payé par ConstructConnect à l'abonné en une somme forfaitaire à la résiliation. Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les présentes, toutes les dispositions qui, de par leur nature, sont destinées à survivre à l'expiration ou à la résiliation de la présente CSG survivront, y compris les articles 7 et 9 à 12, y compris les obligations d'indemnisation respectives des parties en ce qui concerne les réclamations accumulées avant l'expiration ou la résiliation de la présente CSG.
6. DROITS DE PROPRIÉTÉ ET DONNÉES DE L'UTILISATEUR
6.1 Propriété de ConstructConnect. Sauf indication contraire dans la présente CSG, tous les droits, titres et intérêts mondiaux relatifs aux services ou aux données CC et au matériel connexe (y compris toutes les modifications, altérations et améliorations qui y sont apportées et les œuvres dérivées) et toutes les copies de ceux-ci sont et demeureront la propriété exclusive de ConstructConnect et de ses fournisseurs. Entre l'abonné et ConstructConnect, ConstructConnect sera propriétaire de tous les droits, titres et intérêts relatifs à toutes les données que ConstructConnect recueille et dépersonnalise dans le cadre de l'exploitation des services. L'abonné reconnaît et accepte par la présente que les services et les données CC sont concédés sous licence à l'abonné et ne sont pas vendus.
6.2 Propriété de l'Abonné. Sauf indication contraire dans la présente CSG, tous les droits, titres et intérêts mondiaux relatifs aux Données de contact, aux Données de produit, au Matériel de projet (y compris toutes les modifications, altérations et améliorations qui y sont apportées et les œuvres dérivées) et toutes les copies de ceux-ci demeureront la propriété exclusive de l'Abonné. ConstructConnect reconnaît et convient par les présentes que les Données de contact, les Données de produit et le Matériel de projet sont concédés sous licence à ConstructConnect, et ne sont pas vendus.
6.3ConstructConnect accorde les droits de licence des données CC à l'abonné. Sous réserve de toutes les conditions de la CSG, ConstructConnect accorde par la présente à l'abonné une licence limitée, révocable, non exclusive, non transférable et non sous-licenciable pendant la durée du service pour utiliser, modifier et distribuer les données CC dans le but de mener les activités commerciales de l'abonné avec des tiers utilisant les services.
6.4 L'Abonné accorde des droits à ConstructConnect.
(a)Licence des Données de contact. Sous réserve de toutes les conditions de la MSA, l'Abonné accorde par la présente à ConstructConnect une licence limitée, non exclusive et non transférable permettant à ConstructConnect d'utiliser, de copier et de modifier les Données de Contact, en tout ou en partie, pendant la Durée du Service, dans le but de permettre à ConstructConnect de : (i) partager les Données de Contact avec les Inscrits CC dans le cadre des Services dans le but d'encourager l'utilisation des produits de l'Inscrit ou de solliciter la participation aux projets de l'Inscrit et (ii) d'utiliser les Données de Contact pour faciliter la distribution des Données de Produit et du Matériel de Projet aux Inscrits CC. Nonobstant toute disposition contraire et quelle que soit l'origine de toute donnée, si l'utilisation par ConstructConnect des Données de contact a pour résultat qu'un contact d'affaires de l'Abonné devient un Registrant CC, (1) ConstructConnect sera propriétaire indépendant des Données de Registrant CC pour ce Registrant CC, même si les Données de Registrant CC proviennent des Données de contact et (2) l'Abonné conservera la propriété indépendante des Données de contact, quelle que soit l'origine de toute donnée particulière. Pour éviter toute ambiguïté, ConstructConnect ne sera pas tenu de supprimer les Données du Registrant CC à la fin de la Période de service.
(b)Données de produit et matériel de projet. Sous réserve de toutes les conditions de la MSA, l'Abonné accorde par la présente à ConstructConnect un droit non exclusif, mondial, transférable et sous-licenciable d'utiliser, de copier, de modifier, de distribuer, de publier et de traiter les Données de produit et les Éléments de projet que l'Abonné fournit par l'intermédiaire des Services sans autre consentement, avis et/ou compensation à l'Abonné. L'Abonné peut mettre fin à cette licence pour un contenu spécifique en supprimant ce contenu des Services, ou de manière générale en fermant le(s) compte(s) de l'Abonné, sauf (a) dans la mesure où l'Abonné a partagé les Données de produit et les Éléments de projet en utilisant les Services avec un tiers et (b) pendant le temps raisonnable nécessaire pour les supprimer des systèmes de sauvegarde et d'autres systèmes.
6.5 Non-concurrence. L'Abonné n'utilisera pas et empêchera ses Utilisateurs affiliés d'utiliser les Données CC pour concurrencer les produits ou services de ConstructConnect ou de ses affiliés ou pour comparer les Services de ConstructConnect à des services concurrents. L'abonné déclare, garantit et s'engage envers ConstructConnect que lui-même et ses utilisateurs affiliés, employés et entrepreneurs indépendants qui reçoivent les données CC ne sont pas, et ne seront pas pendant la durée du service, des fournisseurs de pistes de projet à d'autres entités sans le consentement écrit exprès de ConstructConnect.
6.6 Données de l'utilisateur L'abonné et ses utilisateurs affiliés sont seuls responsables de toutes les informations de contact, de la documentation ou d'autres informations de toute nature, y compris les addenda publiés ultérieurement, téléchargées par l'abonné ou l'un de ses utilisateurs affiliés (collectivement, le "contenu").
(A ) ConstructConnect peut, à sa discrétion, supprimer ou archiver le contenu affiché à tout moment.
(B) ConstructConnect peut mettre à la disposition des titulaires de CC des données de suivi et d'autres métadonnées concernant l'accès et l'historique ou l'utilisation des données CC par les utilisateurs affiliés.
(C) Dans le cadre de l'utilisation normale des services, les abonnés et leurs utilisateurs affiliés peuvent publier des profils. ConstructConnect n'est pas tenue de corriger les erreurs dans les profils, mais elle peut le faire pour améliorer le fonctionnement des services.
6.7 Chaque partie se réserve expressément tous les droits qui ne sont pas explicitement accordés à l'autre partie dans le cadre du présent accord.
7) Confidentialité
7.1 Dans le cadre du présent accord, chaque partie peut divulguer ("partie divulgatrice") à l'autre partie ("partie destinataire") certains secrets commerciaux et informations confidentielles. La partie destinataire reconnaît et accepte que les secrets commerciaux et les informations confidentielles et, sous réserve des sections 6.1 et 6.2, tout travail dérivé sont la propriété unique et exclusive de la partie divulgatrice (ou d'un tiers fournissant ces informations à la partie divulgatrice). Dans le cadre des présentes, on entend par "secrets commerciaux" les informations d'une partie, de ses concédants de licence, fournisseurs, abonnés ou concédants de licence ou abonnés potentiels qui (a) tirent leur valeur économique, réelle ou potentielle, du fait qu'elles ne sont pas généralement connues et facilement vérifiables par des moyens appropriés par d'autres personnes susceptibles de tirer une valeur économique de leur divulgation ou de leur utilisation ; et (b) font l'objet d'efforts raisonnables pour en préserver le caractère secret. Dans le cadre des présentes, on entend par "informations confidentielles" les informations, autres que les secrets commerciaux, qui ont une valeur pour leur propriétaire et sont traitées de manière confidentielle, y compris, mais sans s'y limiter, les données relatives aux produits, les prix, les remises en fonction du volume, les plans d'entreprise futurs, les modèles, les dispositifs, les méthodes, les techniques, le savoir-faire, les dessins, les processus, les données financières, les plans financiers, les plans de produits et les informations concernant les abonnés ou les fournisseurs actuels ou potentiels.
7.2. Si l'abonné envoie, divulgue, télécharge, affiche ou fournit autrement à ConstructConnect tout contenu, toute donnée de produit ou tout matériel de projet (ci-après désignés collectivement comme les " données de l'abonné "), l'abonné (a) reconnaît et convient que la fourniture de ces données de l'abonné à ConstructConnect se fait sur une base non confidentielle et que ConstructConnect n'a aucune obligation de garder ces données de l'abonné secrètes, (b) libère ConstructConnect de toute responsabilité en vertu de toute théorie juridique en relation avec l'utilisation, la modification, la vente ou la divulgation de toute donnée d'abonné dans la mesure où cette utilisation, cette modification, cette vente ou cette divulgation est autorisée en vertu de la présente MSA, et (c) renonce irrévocablement à tous les "droits moraux" que vous pourriez avoir sur ces données d'abonné.
7.3Obligation. Les obligations de la Partie réceptrice en vertu du présent MSA concernant les Informations confidentielles resteront en vigueur pendant la Durée de service du présent MSA et pendant trois (3) ans par la suite ; à condition que les obligations de la Partie réceptrice en vertu du présent MSA concernant les Secrets commerciaux restent en vigueur aussi longtemps que ces informations resteront des Secrets commerciaux en vertu de la loi applicable. Pendant cette période, la partie destinataire gardera confidentiels et ne distribuera pas les secrets d'affaires ou les informations confidentielles ou toute partie de ceux-ci, sauf pour atteindre les objectifs du présent accord, et uniquement (i) aux employés ou agents qui ont besoin de savoir, et (ii) aux tiers dont l'implication professionnelle l'exige, tels que les auditeurs, les comptables et les représentants légaux, et qui sont soumis à des restrictions sur la redistribution des informations confidentielles ou des secrets d'affaires au moins aussi restrictives que la présente. La Partie réceptrice accepte de restituer à la Partie divulgatrice, sur demande, les Secrets commerciaux et les Informations confidentielles, ainsi que tous les documents y afférents. L'abonné déclare, garantit et s'engage envers ConstructConnect qu'il a conclu la présente CSG sous son vrai nom et qu'il ne se fait pas passer, directement ou indirectement, pour une personne ou une entité réelle ou fictive ou qu'il n'agit pas autrement pour dissimuler l'identité réelle de l'abonné.
7.4Réserve. La Partie réceptrice reconnaît et accepte en outre que la divulgation des Secrets commerciaux et des Informations confidentielles ne lui confère aucune licence, aucun intérêt ni aucun droit de quelque nature que ce soit sur les Secrets commerciaux ou les Informations confidentielles, à l'exception de ce qui est prévu dans le présent accord de reconnaissance mutuelle ou de ce qui a été expressément convenu par écrit par les Parties.
7.5Limitations. Les obligations énoncées dans la présente section ne s'appliquent pas aux informations suivantes : (i) au moment de leur divulgation en vertu des présentes, ces informations sont généralement accessibles au public ; (ii) après leur divulgation en vertu des présentes, ces informations deviennent généralement accessibles au public par des moyens autres qu'une violation du présent accord de reconnaissance mutuelle par la partie destinataire ; (iii) la partie destinataire peut démontrer que ces informations étaient en sa possession avant leur divulgation par la partie divulgatrice sans obligation de confidentialité ; (iv) les informations deviennent accessibles au public par des moyens autres qu'une violation du présent accord de reconnaissance mutuelle par la partie destinataire ; (iv) les informations sont mises à la disposition de la partie destinataire sans obligation de confidentialité par un tiers qui n'est pas légalement interdit de divulguer ces informations ; (v) la partie destinataire peut démontrer que les informations ont été développées par ou pour elle de manière indépendante sans l'utilisation de ces informations ; ou (vi) la divulgation est requise en vertu de la législation ou de la réglementation en vigueur.
8. FRAIS ET PAIEMENT
8.1Frais de service. Les frais de service pour le service pendant la durée du service seront indiqués dans le bon de commande applicable.
8.2Tarifs de renouvellement. Les frais de service pour toute période de service qui se renouvelle automatiquement conformément à l'article 5.2 seront calculés au tarif commercial en vigueur pour l'Abonné concerné.
8.3Paiement. Sauf indication contraire dans le bon de commande, tous les frais seront facturés au fur et à mesure qu'ils sont encourus et seront payables dans les trente (30) jours suivant la date de la facture applicable. ConstructConnect soumettra toutes les factures à l'attention du destinataire spécifié dans le bon de commande applicable. Tous les paiements seront effectués en dollars américains conformément aux instructions fournies par ConstructConnect. Tout montant non payé à l'échéance portera intérêt au taux d'un et demi pour cent (1,5 %) par mois ou au taux maximal autorisé par la loi, selon le moins élevé des deux. Les paiements par carte de crédit et par débit bancaire seront traités et facturés sur la carte de crédit ou le compte bancaire de l'abonné (selon le cas). ConstructConnect peut préautoriser ces frais auprès de la société de carte de crédit ou de la banque.
8.4Réintégration. Si l'abonné laisse un service expirer, soit par avis à ConstructConnect, soit par non-paiement, l'abonné peut rétablir ce service dans les douze (12) mois suivant la date d'expiration en payant à ConstructConnect des frais de rétablissement égaux à : (a) les frais de service pour la période de douze (12) mois suivant la date d'expiration : (a) les frais de service pour le service qui auraient été payables par l'abonné si le service n'était pas devenu caduc et les frais de service annuels applicables à l'avance pour l'année à venir, ou selon d'autres modalités dont les parties peuvent convenir mutuellement.
8.5Frais. En plus de ce qui précède, l'abonné remboursera à ConstructConnect toutes les dépenses raisonnables encourues par ConstructConnect et approuvées par l'abonné (conformément à sa politique en matière de dépenses) et tel qu'indiqué dans tout bon de commande.
8.6Taxes. Les frais et dépenses indiqués dans le bon de commande ne comprennent pas les taxes fédérales, étatiques, locales ou étrangères, les droits ou les prélèvements de quelque nature que ce soit. Toute taxe devant être payée par ConstructConnect en raison des services fournis à l'abonné, autre que les taxes basées sur le revenu de ConstructConnect, sera facturée et payée par l'abonné.
8.7Litiges. L'abonné avisera ConstructConnect de tout écart de facturation dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant son apparition sur le relevé de compte de l'abonné, ou il renoncera à tout droit de contester les écarts. ConstructConnect peut suspendre ses prestations si un paiement non contesté est en souffrance ; la suspension ne libère pas l'abonné de son obligation de payer intégralement. L'abonné paiera tous les frais de recouvrement des paiements en souffrance, y compris les honoraires raisonnables d'avocats et les frais de justice.
9. GARANTIE ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ
9.1 Garantie limitée du logiciel. Pendant la durée du service, ConstructConnect garantit : (a) le service, lorsqu'il est utilisé conformément à la documentation (i) fournira toutes les fonctionnalités et fonctionnera essentiellement comme décrit dans la documentation ; (ii) sera disponible comme décrit ailleurs dans le présent MSA ; (iii) ne viole pas et ne violera pas les droits de propriété intellectuelle d'un tiers ; (b) il se conformera à toutes les lois et à tous les règlements applicables ; et (c) il déploiera des efforts commercialement raisonnables pour ne pas exposer l'Abonné, ses Utilisateurs affiliés ou leurs environnements informatiques à un virus, un logiciel malveillant, un ransomware, un code malveillant, une "porte dérobée", un "cheval de Troie", une "bombe à retardement" ou toute autre faille de sécurité destinée à nuire, à désactiver, à geler ou à permettre l'accès non autorisé à leurs environnements informatiques ou à leurs données. En cas de violation présumée de cette garantie, sur avis écrit de l'abonné, ConstructConnect remédiera à tout problème d'une manière rapide et commercialement raisonnable, en fonction de la gravité du problème. Cette garantie ne s'appliquera pas aux erreurs causées par le fait que le service a été : (a) utilisé d'une manière contraire à la documentation ou à la recommandation écrite spécifique de ConstructConnect ; (b) adapté, modifié, altéré ou trafiqué par toute personne autre que ConstructConnect ou ses agents autorisés ; (c) utilisé en conjonction avec des programmes, du matériel ou d'autres produits non spécifiés dans la documentation ; ou (d) combiné avec du matériel, des programmes ou d'autres produits de l'abonné ou d'un tiers, contrairement à la recommandation expresse et écrite de ConstructConnect. Le manquement de ConstructConnect à remédier en temps opportun à une violation de la garantie précédente constituera une violation matérielle de la présente CSG.
9.2Garantie de service: ConstructConnect garantit que les services et les autres services fournis en vertu de la présente CSG seront fournis par du personnel qualifié en temps opportun, de manière professionnelle et selon les règles de l'art, en respectant ou en dépassant les normes pertinentes de l'industrie. En tant que seul et unique recours de l'abonné et l'entière responsabilité de ConstructConnect pour toute violation de la garantie susmentionnée, ConstructConnect ré-exécutera rapidement les services en question, sans frais supplémentaires pour l'abonné, et si cela ne remédie pas à la violation, l'abonné aura droit à un remboursement équitable ou à une compensation des frais en fonction de la gravité de la violation et de l'incapacité de remédier à la situation.
9.3Clause de non-responsabilité. A L'EXCEPTION DE CE QUI EST PREVU DANS LA PRESENTE SECTION 9, AUCUNE DES PARTIES NE DONNE D'AUTRES GARANTIES QUE CE SOIT. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES PARTIES REJETTENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE AUTRE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'USAGE COMMERCIAL, DE PERFORMANCE, D'USAGE DU COMMERCE, D'EXACTITUDE DU CONTENU INFORMATIF ET D'INTÉGRATION DU SYSTÈME. CONSTRUCTCONNECT NE GARANTIT PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS, QUE LES SERVICES FONCTIONNERONT EN COMBINAISON AVEC D'AUTRES PRODUITS LOGICIELS OU MATÉRIELS OU QUE TOUTES LES DÉFICIENCES OU ERREURS POURRONT ÊTRE CORRIGÉES. EN OUTRE, CONSTRUCTCONNECT NE GARANTIT PAS L'UTILISATION DES SERVICES OU LES RÉSULTATS OBTENUS, NI QUE LES SERVICES SATISFERONT LES BESOINS DE L'ABONNÉ. CONSTRUCTCONNECT NE GARANTIT PAS ET N'EST PAS RESPONSABLE DES PRODUITS OU SERVICES DE TIERS QU'IL NE FOURNIT PAS OU NE RECOMMANDE PAS.
9.4Garanties de l'abonné. L'abonné, en son nom et au nom de ses utilisateurs affiliés, déclare et garantit par les présentes à ConstructConnect que : (a) l'abonné a les droits et l'autorité nécessaires pour utiliser les services et il aura, et conservera, le droit, le pouvoir et l'autorité irrévocables et inconditionnels d'accorder tous les droits et licences applicables accordés à ConstructConnect dans les présentes ; (b) l'utilisation par ConstructConnect et ses affiliés, conformément à la présente CSG, du contenu, des données de contact, des données de produit et du matériel de projet fourni n'enfreindra pas, ne détournera pas ou ne violera pas autrement la propriété intellectuelle ou d'autres droits de toute personne ou entité ; (c) l'abonné est responsable de son utilisation des services ; (d) l'abonné avisera ConstructConnect de toute utilisation non autorisée connue des services ; (e) l'abonné utilisera les services (y compris, mais sans s'y limiter, tout le contenu et le matériel accessibles par l'entremise des services) à des fins légitimes seulement et sous réserve de la présente CSG ; (g) l'abonné ne tentera pas d'obtenir un accès non autorisé au site ou aux services, à d'autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux sous le contrôle ou la responsabilité de ConstructConnect par le biais du piratage, du craquage, de l'extraction de mots de passe ou de tout autre moyen non autorisé ; et (h) si l'abonné est un concurrent direct de ConstructConnect, l'abonné divulguera son statut à ConstructConnect avant d'accéder ou d'utiliser les services et n'accédera ou n'utilisera les services qu'avec l'accord explicite, préalable et écrit de ConstructConnect, et uniquement aux fins autorisées par écrit.
10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
10.1Pas de dommages à distance. EN AUCUN CAS CONSTRUCTCONNECT OU L'ABONNÉ NE SERONT RESPONSABLES ENVERS L'AUTRE PARTIE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU AUTRES), MÊME SI CETTE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
10.2. LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE CONSTRUCTCONNECT ENVERS L'ABONNÉ POUR TOUTE CAUSE D'ACTION DÉCOULANT DE OU LIÉE À CETTE MSA, Y COMPRIS TOUTE RÉCLAMATION LIÉE À LA VIOLATION DE CETTE MSA OU À LA NON-EXÉCUTION PAR LE FOURNISSEUR NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ DES FRAIS DE SERVICE TOTAUX FACTURÉS PAR CONSTRUCTCONNECT POUR LE SERVICE AU COURS DES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA DATE LA PLUS PROCHE À LAQUELLE LES ÉVÉNEMENTS DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ SE SONT PRODUITS, OU 1 000 $. LES LIMITATIONS PRÉCÉDENTES S'APPLIQUENT QUELLE QUE SOIT LA CAUSE OU LA FORME DE L'ACTION (QU'ELLE SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, UNE GARANTIE OU AUTRE) ET NONOBSTANT L'ÉCHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ. CETTE LIMITATION EST CUMULATIVE, TOUS LES PAIEMENTS POUR DES RÉCLAMATIONS OU DES DOMMAGES EN VERTU DES PRÉSENTES ÉTANT CUMULÉS POUR DÉTERMINER LA SATISFACTION DE LA LIMITE. L'EXISTENCE D'UNE OU DE PLUSIEURS RÉCLAMATIONS N'ÉLARGIRA PAS CETTE LIMITATION DE MONTANT.
10.3Limitation spéciale. ConstructConnect n'est pas un fournisseur de services de sauvegarde ou de reprise après sinistre pour les Données de l'Abonné ou les Données de Contact et ne sera pas responsable de toute dépense ou de tout dommage découlant de l'effacement, de l'endommagement ou de la destruction des Données de l'Abonné ou des Données de Contact. L'Abonné sera responsable d'assurer son accès permanent et indépendant à toutes les Données de l'Abonné et les Données de contact.
10.4Recours cumulatifs. Sauf disposition contraire expresse dans le présent document, tous les recours prévus dans le présent accord seront cumulatifs et s'ajouteront à tout autre recours dont dispose l'une ou l'autre des parties en droit, en équité ou autrement, sans s'y substituer.
10.5 Reconnaissance. Chaque partie reconnaît que la limitation des responsabilités et les clauses de non-responsabilité contenues dans les présentes constituent une répartition des risques convenue entre les parties, qu'elles ont été prises en compte dans la tarification de ConstructConnect et qu'elles constituent un élément essentiel du marché conclu entre les parties.
11. INDEMNISATION.
11.1Par l'abonné. L'abonné indemnisera, défendra et dégagera de toute responsabilité ConstructConnect, ses sociétés affiliées et ses fournisseurs, ainsi que leurs employés, directeurs, agents, concédants de licence, représentants et entrepreneurs respectifs (collectivement, les "parties couvertes de ConstructConnect"), contre toute perte, réclamation, jugement ou dépense, y compris les frais d'avocat raisonnables, découlant de la réclamation d'une tierce partie : (a) que les coordonnées, les données sur les produits, le matériel de projet ou tout autre contenu fourni par l'abonné à ConstructConnect enfreint, détourne ou viole autrement les droits de propriété intellectuelle d'un tiers non lié, (b) que l'abonné a violé la loi, ou (c) que l'abonné a fait preuve d'une négligence grave, d'une insouciance ou d'une inconduite délibérée.
11.2Par ConstructConnect. ConstructConnect indemnisera, défendra et dégagera de toute responsabilité l'abonné, ses sociétés affiliées, ses utilisateurs affiliés et leurs employés, directeurs, agents, concédants de licence, représentants et entrepreneurs respectifs (collectivement, les "parties couvertes de l'abonné"), contre toute perte, réclamation, jugement ou dépense, y compris les frais d'avocat raisonnables, découlant de la réclamation d'un tiers (a) selon laquelle les services ou leur utilisation enfreignent, détournent ou violent de toute autre manière les droits de propriété intellectuelle d'un tiers non lié, (b) faisant valoir une violation de la loi par ConstructConnect, ou (c) d'une négligence grave, d'une insouciance ou d'une faute intentionnelle de ConstructConnect.
11.3Exclusions en cas de violation. Une partie indemnisante sera libérée de ses obligations d'indemnisation pour toute réclamation au titre de la section 11.2(a) ci-dessous (une "réclamation pour violation") qui découle ou est présumée découler :
(A) une modification de la propriété intellectuelle, du produit, du service ou du matériel prétendument en infraction par une personne autre que la partie indemnisante ; ou
(B) l'utilisation de la propriété intellectuelle, du produit, du service ou du matériel prétendument offensant en combinaison avec les produits, le service ou le matériel d'un tiers non autorisé ou permis par la partie indemnisante ; ou
(C) la propriété intellectuelle, les produits, les services ou les matériaux prétendument offensants qui ont été livrés conformément aux exigences expresses de la partie indemnisée ; ou
(D) l' utilisation par la partie indemnisée de la propriété intellectuelle, des produits, des services ou des matériaux prétendument offensants d'une manière expressément interdite par la partie indemnisante.
11.4Recours en cas d'infraction. Pour toute plainte pour violation, la partie indemnisante a le droit, à sa seule discrétion et à ses seuls frais, de :
(A) procurer à la partie indemnisée le droit de continuer à utiliser le produit, le service ou le matériel prétendument en infraction sans interruption, ou
(B) remplacer ou modifier le produit, le service ou le matériel prétendument offensant afin de rendre son utilisation non contrefaite tout en étant substantiellement capable de remplir la même fonction, ou
(C) accepter le retour du produit, du service ou du matériel prétendument offensant et rembourser le prix d'achat ou les frais applicables au produit, au service ou au matériel prétendument offensant.
11.5Exigences. Toute obligation d'indemnisation découlant de la présente section 11 est soumise aux exigences suivantes :
( A) la partie indemnisée fournit rapidement à la partie indemnisante une notification écrite de l'introduction d'une réclamation ; et
(B) la partie indemnisée apporte un soutien raisonnable à la partie indemnisante pour l'aider à se défendre contre une réclamation, aux frais de la partie indemnisante ; et
(C) la partie indemnisante a le contrôle exclusif de la défense ou du règlement de toute réclamation.
12. DIVERS
12.1Publicité. Sous réserve de l'examen préalable et de l'approbation écrite expresse de l'abonné, ConstructConnect (ou les parties conjointement) peut émettre un communiqué de presse faisant généralement référence à la présente CSG et, par la suite, sous réserve d'une autre approbation écrite de l'abonné, ConstructConnect et ses sociétés affiliées peuvent faire référence à sa relation avec l'abonné dans certains documents distribués dans le cadre de toute transaction de financement et de certains documents de marketing.
12.2Droits restreints du gouvernement américain. Les Services et la Documentation qui les accompagne sont des "articles commerciaux" au sens du 48 CFR 2.101, consistant en un "logiciel informatique commercial" et une "documentation de logiciel informatique commercial" au sens du 48 CFR 12.212. Conformément au 48 CFR 12.212 et au 48 CFR 227.7202-1, 227.7202-3 et 227.7202-4, tous les utilisateurs finaux du gouvernement américain acquièrent les services avec seulement les droits restreints ou limités transmis dans le cadre de la licence habituellement fournie au public (c'est-à-dire, comme indiqué dans le présent document).
12.3Cession. Aucune des parties ne peut céder le présent accord ou les droits ou obligations qui en découlent, que ce soit par application de la loi ou autrement, sans l'accord écrit préalable de l'autre partie, qui ne doit pas être refusé sans motif valable. Toute cession en violation de la présente section sera nulle. Sous réserve de ce qui précède, le présent accord de reconnaissance mutuelle lie les successeurs et ayants droit autorisés de chaque partie et s'applique à leur profit.
12.4Avis. Toutes les notifications ou approbations requises ou autorisées en vertu des présentes seront formulées par écrit et seront réputées avoir été données : (a) à réception si elles sont envoyées par courrier certifié ou recommandé, port payé, avec accusé de réception ; (b) à la livraison si elles sont envoyées par un service de messagerie qui confirme la livraison par écrit ; ou (c) à la date d'envoi par courrier électronique, avec une copie de confirmation envoyée par service de messagerie national de nuit, dans chaque cas adressées comme suit : (x) si elles sont adressées à l'Abonné, à l'adresse suivante (x) si elle est adressée au souscripteur, à l'adresse indiquée sur la première page de la présente CSG ; ou (y) si elle est adressée à ConstructConnect, à ConstructConnect, Inc. Rookwood Exchange, 3825 Edwards Rd #800 Cincinnati, OH 45209, à l'attention du chef de la direction. L'une ou l'autre partie peut modifier son adresse pour ces communications en le notifiant à l'autre partie conformément à la présente section.
12.5Parties indépendantes, pas d'autorité pour engager. La relation entre ConstructConnect et l'abonné est celle d'entrepreneurs indépendants. Ni les parties ni leurs employés ne sont des agents, des employés ou des coentrepreneurs de l'autre partie. Aucune des parties n'a le pouvoir de lier l'autre partie à une quelconque obligation par contrat ou autrement.
12.6Divisibilité, pas de renonciation. Si une disposition du présent accord est jugée invalide ou inapplicable, en tout ou en partie, le présent accord sera réputé modifié pour supprimer ou modifier, le cas échéant, la disposition invalide ou inapplicable afin de la rendre valide, applicable et, dans la mesure du possible, conforme à l'intention initiale des parties. Le fait qu'une partie n'exige pas l'exécution d'une obligation de l'autre partie en vertu des présentes ne sera pas considéré comme une renonciation et n'affectera pas son droit d'appliquer ultérieurement toute disposition du présent accord de services de gestion.
12.7Tiers bénéficiaires. Aucune disposition du présent accord n'est destinée à fournir ou à créer des droits de tiers bénéficiaires ou tout autre droit de quelque nature que ce soit dans une autre partie en vertu du présent accord, sauf (a) les utilisateurs affiliés ; (b) les sociétés affiliées et les fournisseurs de ConstructConnect seront considérés comme des tiers bénéficiaires en vertu du présent accord afin de faire valoir leurs droits sur leurs droits de propriété intellectuelle et leurs informations confidentielles respectifs, et (c) en ce qui concerne les droits et obligations d'indemnisation des parties en vertu de l'article 11.
12.8Construction, titres. Les titres et les en-têtes des sections du présent accord sont insérés à des fins de référence uniquement et n'ont pas pour objet d'affecter l'interprétation ou la construction du présent accord. Les termes "aux présentes", "dans les présentes", "en vertu des présentes" et autres expressions similaires se réfèrent au présent accord et non à une section ou à une autre partie de celui-ci. Toute utilisation du terme "y compris" dans le présent accord sera interprétée comme si elle était suivie de l'expression "sans limitation".
12.9Modification. ConstructConnect peut unilatéralement amender ou modifier le présent MSA et toute autre politique qu'elle publie de temps à autre. Si ConstructConnect apporte des changements importants à ces documents, ConstructConnect donnera à l'abonné l'occasion d'examiner les changements avant qu'ils n'entrent en vigueur. Les modifications apportées aux politiques ne seront pas rétroactives. Votre utilisation continue des services après la publication ou l'envoi d'un avis concernant les changements apportés à la présente CSG ou à nos politiques constitue un consentement aux modalités mises à jour à compter de leur date d'entrée en vigueur.
12.10.Force majeure. Aucune des parties ne sera tenue responsable envers l'autre partie en cas d'inexécution due à des circonstances échappant au contrôle raisonnable de ladite partie, y compris les catastrophes naturelles, la guerre, le terrorisme, les grèves ou les conflits du travail, les troubles civils ou les interruptions de l'alimentation électrique, des communications, des transports ou autres, mais uniquement pendant la durée et dans la mesure où ces circonstances rendent l'exécution de ladite partie impossible et, en outre, si cette inexécution persiste pendant plus de trente (30) jours, l'autre partie aura le droit de résilier le présent contrat d'assurance mutuelle sans aucune autre obligation de sa part.
12.11.Résolution des litigesEn cas de litige entre les parties concernant le présent accord et avant d'engager toute action en justice à ce sujet (à l'exception d'une action en injonction visant à éviter ou à atténuer un préjudice immédiat et irréparable, par exemple pour protéger des informations confidentielles), les parties conviennent que les représentants de chacune d'entre elles (c'est-à-dire les "responsables des relations" respectifs ou d'autres responsables comparables) se rencontreront et se concerteront rapidement, dans un esprit de bonne foi et de loyauté, pour tenter de résoudre ce litige de manière équitable, Si, après un effort sérieux, ils ne parviennent pas à le faire (c'est-à-dire dans un délai de cinq (5) jours après l'expiration de ce délai), les parties conviennent que les représentants de chacune d'entre elles (c'est-à-dire les "responsables des relations" respectifs ou d'autres responsables comparables) se rencontreront et se concerteront rapidement dans un esprit de bonne foi et de traitement équitable pour tenter de résoudre équitablement ce différend, dans les cinq (5) jours suivant cette réunion), l'une ou l'autre des parties peut, par notification écrite à l'autre partie, soumettre le différend à des dirigeants de plus haut niveau des parties (y compris leurs PDG respectifs), qui acceptent de se rencontrer, en personne ou par téléphone, et de se concerter dans un esprit de bonne foi et de loyauté pour tenter de résoudre équitablement ce différend. Si, après un effort sérieux de la part de ces personnes, les parties ne parviennent toujours pas à résoudre ce différend (c'est-à-dire dans les dix (10) jours ouvrables suivant la réunion), elles peuvent demander à l'autre partie de les rencontrer et de se concerter dans un esprit de bonne foi et de loyauté pour tenter de résoudre équitablement ce différend, dans les dix (10) jours ouvrables suivant cette deuxième réunion), chaque partie peut procéder de la manière qu'elle juge appropriée pour régler ce différend (y compris en engageant une action en justice).
12.12.Droit applicable, lieu de juridiction. Le présent MSA sera régi et interprété conformément aux lois de l'État de l'Ohio, sans tenir compte des dispositions relatives au choix de la loi applicable. Sans limiter les obligations de l'une ou l'autre partie en matière de règlement extrajudiciaire des litiges, et sous réserve de la disposition précédente relative au règlement des litiges figurant à l'article 12.11, toute action, poursuite ou autre procédure engagée par l'une ou l'autre partie contre l'autre partie sera engagée devant un tribunal d'État ou supérieur ou devant le tribunal de district des États-Unis compétent dans le comté de Hamilton, dans l'Ohio. Les deux parties se soumettent par la présente à la juridiction exclusive de ces tribunaux et renoncent à toute objection concernant la juridiction ou le lieu d'une telle procédure. Les dispositions de l'U.C.I.T.A. ne s'appliquent pas à la présente MSA ou à tout bon de commande qui en découle.
12.13. Intégralité de l'accord. La présente entente constitue la totalité de la compréhension et de l'accord des parties, qu'ils soient écrits ou oraux, en ce qui concerne l'objet de la présente entente et remplace tous les accords ou ententes antérieurs et contemporains entre les parties en ce qui concerne les services fournis par ConstructConnect en vertu de la présente entente. En cas de conflit entre les conditions du présent accord et celles contenues dans un bon de commande ou une autre pièce jointe, les conditions du présent accord prévaudront, à condition que les parties puissent convenir dans un bon de commande de remplacer les conditions du présent accord en identifiant et en approuvant spécifiquement dans tout bon de commande les conditions spécifiques à remplacer, auquel cas ces conditions s'appliqueront au(x) service(s) spécifié(s) dans le bon de commande en question. Toutes les modalités énoncées dans un bon de commande ou dans d'autres documents écrits fournis par l'abonné ou dans une entente-cadre d'abonnement en ligne fournie par ConstructConnect sont rejetées par les présentes et ne lieront pas l'autre partie. Le présent contrat-cadre d'abonnement remplace les conditions de tout contrat de licence inclus dans les pages d'accès associées au service. Nonobstant ce qui précède, l'utilisation des services par les utilisateurs affiliés est en outre conditionnée à leur acceptation des politiques d'utilisation acceptable et de confidentialité de ConstructConnect.
12.14.Confidentialité. L'abonné reconnaît que la politique de confidentialité de ConstructConnect, disponible sur son site Web, vise à régir la collecte, l'utilisation, le stockage et la divulgation par ConstructConnect des renseignements personnels obtenus lorsque les utilisateurs affiliés accèdent aux services ou communiquent autrement de tels renseignements à ConstructConnect. Nonobstant toute disposition contraire aux présentes, ConstructConnect respectera toutes les lois, règles et règlements applicables en ce qui a trait à son utilisation des données de l'abonné. ConstructConnect n'est cependant pas responsable des actions des autres utilisateurs enregistrés en ce qui concerne les informations personnelles qui sont volontairement fournies par les utilisateurs affiliés à d'autres utilisateurs enregistrés.
12.15.Conformité. Les parties se conformeront à toutes les lois, ordonnances et réglementations dans le cadre de l'exécution du présent contrat, y compris l'utilisation des services. Les parties comprennent que certains des documents échangés dans le cadre du présent accord peuvent contenir des technologies soumises à des contrôles à l'exportation. Aucune des parties n'exportera hors des États-Unis, en violation des lois sur le contrôle des exportations, des matériels régis par le présent accord.
12.16.Droits du gouvernement. En cas d'utilisation ou d'acquisition par le gouvernement des États-Unis, le gouvernement reconnaît que : (a) les droits accordés par le présent accord constituent un "logiciel informatique commercial" ou une "documentation de logiciel informatique commercial" aux fins des articles 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-3, selon le cas, et (b) les droits du gouvernement sont limités à ceux spécifiquement accordés en vertu du présent accord de reconnaissance mutuelle.
Sign In